《水平产权法》对带欠费出售有何规定？

在西班牙，规范此类情况的法规是《水平产权法》（Ley de Propiedad Horizontal, LPH）。该法第9.1.e)条明确规定了房产所有者在公共费用方面的义务，以及转让房产时未履行该义务的后果。

在这些情况下适用的核心概念是房产的物权担保责任（afección real）。这意味着房屋本身作为偿还社区物业欠费的担保。物权担保责任并不无限期追溯，而是涵盖以下期间：

• 进行转让的当年度已到期的应付部分。
• 此前紧接的三个自然年。

如果卖方在签署前未清偿欠款，且未在公证契约中约定解决方案，买方将不得不以该房屋本身为上述期间积累的债务承担责任。因此，买方通常不会在债务未得到恰当记录、结清或从最终购房款中扣除的情况下接受购买该房产。

社区物业无欠费证明：必备文件

LPH第9.1.e)条规定，在签署买卖公证契约时，必须提供一份社区物业欠费状况证明（certificado de estado de deudas con la comunidad）。该文件须由社区秘书开具并经主席签署批准，或由管理该建筑物的执业物业管理者开具。

该证明会明确反映房屋是已结清所有费用还是存在未付收据，并详细列出截至开具日期的确切欠款金额。

可以在没有该证明的情况下签署公证契约吗？

法律规定了唯一例外情况：买方可以明确免除卖方提供此证明的义务。然而，在公证实践中，这种豁免通常仅发生在非常特定情况下，例如亲属间的买卖、投资者之间的交易，或买方在事先核查房产状况后自愿承担风险的转让。

若无买方的明确豁免，公证人将不会批准签署买卖契约。

出售存在社区物业欠费房产的方案

当对业主委员会存在未付款项时，可以通过多种法律和财务途径来安排交易。选择哪种方案取决于卖方的资金流动性以及与买方达成的协议。

1. 公证签署前结清

这是最简单、最干净的替代方案。卖方在前往公证处之前结清对社区的所有欠款。支付金额后，物业管理者会开具一份证明，证实该房屋无社区物业负担。这样，销售就可以按照常规交易进行。

2. 从售价中扣减并留存对应金额

如果卖方缺乏事先清偿欠款的流动资金，最常见的解决方案是协商降低房屋协议价格。在签署公证契约当天：

1. 契约中记载证明文件中告知的债务情况。
2. 买方从购房总价中留存欠社区的确切金额。
3. 买方或公证处通过银行支票或转账方式，将该笔金额直接转入社区账户以结清债务。
4. 余款支付给卖方。

该方案为买方提供了绝对的法律安全性，因为它确保留存的金钱能立即用于消除债务。

3. 买方明确承接债务

在这种情况下，买方在了解现有债务的情况下同意购买该房产，并正式承诺在销售完成后承担这些债务。这种情况常用于需要翻新的房产交易，或者通过下调售价来补偿物业负担的情况。为了完全有效，债务承接必须在契约中明确写明。

未付日常物业费与特别摊分费用（Derramas）的区别

在**出售带物业欠费的房产**时，区分未决义务的类型至关重要，因为适用的法律制度有所不同：

• 日常物业费： 用于建筑物日常维护的定期费用（清洁、电费、电梯、保险）。始终由产生相关收据期间的房屋所有者承担。
• 特别摊分费用（Derramas）： 业主大会批准用于工程或改善项目的费用（外立面翻新、屋顶修复、电梯安装）。通用规则规定，特别分摊费用应向其收费固定期限到期时的房屋所有者追索。

如果业主大会在出售前批准了分期支付的特别摊分费用，则签署日前到期的期数由卖方承担，而转让后到期的期数将由新买家承担，双方另有约定的除外。

如果社区已发起诉讼程序会怎样？

当积累的债务拖延较长时间时，业主委员会通常会通过督促程序（proceso monitorio）发起司法追索。在更严峻的情况下，业主委员会可能已经在房产注册处（Registro de la Propiedad）取得了对该房产的扣押预告登记（anotación preventiva de embargo）。

如果房屋因社区欠费而存在登记扣押注记，则该负担是公开的，并记录在房产摘要（nota simple）中。要在此类条件下出售房产，有必要注销登记负担，不仅需要支付欠款本金，还需要支付法律程序中产生的诉讼费用和利息。

Comunidad de Madrid 的保障房（VPO）

在 Comunidad de Madrid 受公共保障制度约束的房产特定情况下，存在社区欠费增加了一个额外的分析因素。在该自治区出售 VPO，必须符合主管部门制定的行政要求，例如遵守按实用平方米计算的最高销售价格限制，并申请相应的销售许可，或在法律适用时办理房产的去保障化（descalificación）手续。

拖欠社区的金额不能正式加到售价中，从而超出 Comunidad de Madrid 对保障房规定的法定上限。因此，在公证人面前正式付款时留存相应金额，是结清欠款且不违反自治区法规所要求的法定最高价格限制的理想机制。

带有产权负担的房产转让法律咨询

复杂买卖业务的管理需要事先进行法律分析，以便合理安排定金合同、与物业管理者协商并安全地协调公证签署仪式。拥有专业陪伴可以避免可能导致后续诉讼的合同错误。

在 Sky Real Estate，我们拥有专业法律部门 Sky Law 的支持，其专业人员因在房地产法领域的卓越表现获得了 European Legal Awards (2023-2025) 的认可。同时，我们作为 Intermediario de Crédito Inmobiliario 在 Banco de España 注册登记，编码为 ICI D-286，这使我们能够针对带未结清抵押贷款、扣押或社区债务等复杂情况提供综合解决方案。

如果您需要出售带有财务负担或拖欠收据的房产，并希望了解在具备全面法律保障的情况下完成交易的替代方案，可以查看我们关于出售带债务或抵押贷款的房屋的专业服务详情。